• 正社員
  • 完全週休2日制

ローカライザー・コーディネーター/和中(簡体字)

株式会社Cygames

【業界最大級】大ヒットタイトルを世界へ広める重要なポジションに携わって頂きます!

募集要項

職務概要ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
職務詳細原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるような
ローカライズ業務にあたっていただきます。
おすすめポイント・国内、海外でトップクラスのヒットタイトルを生み出している企業です。
・社内には同社グループならではの技術ノウハウを学べる環境があります。
・大ヒットタイトルに携わることができる!
・就業設備、業界トップクラス!
・手当充実(子供・引っ越し手当等)
・健康サポート制度、コミュニケーション活性化制度など福利厚生充実! 事業内容 【最高のコンテンツを作る会社】
◆常にチーム意識を忘れない
最高のコンテンツは1人で作るのではなく、チームで力を合わせて作るものです。
みんなの能力を合わせることで1人では作れない最高のコンテンツを作り、自分の為ではなく、チームの為に仕事をする集団です。
◆最強のブランドを目指す
社員が日々発信するあらゆるものが、ブランドを高める、また低める可能性があります。ひとつひとつの仕様書、イラスト、ソースコードといった制作物はもちろん、電話の受け答え、お客様の前での立ち振る舞い、社員のモラル、その全てが会社のブランディングへ直結すると考えています。

職種
ローカライザー・コーディネーター/和中(簡体字)
応募資格
【必須】
・中国語が母国語の方(簡体字中国語)
・日本語が堪能な方
・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方

【尚可】
・中国語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方

※最先端のサービスを手掛ける同社グループ各社のスタッフからアドバイスを得ることもできますし、グル―プ内では勉強会も定期的に開催されています。
求めるスキル
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな方
・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えている方
勤務地
東京都 渋谷区
勤務時間
10時00分~19時00分
想定給与
360万円~960万円
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
待遇/福利厚生
入社研修プログラム、スキルアップサポート制度、コミュニケーション活性化制度、総会・締め会、オフィシャルクラブ制度、健康サポート制度、家賃補助制度(2駅ルール)、引越手当、子ども手当※家賃補助制度(2駅ルール)、引越手当、子ども手当は正社員のみ対象。
休日/休暇
完全週休2日制(土曜・日曜)、祝日、夏期休暇(7月1日~11月30日までの期間に3日間)、年末年始休暇(12月29日~1月3日)、年次有給休暇(初年度10日間)、慶弔休暇
雇用形態
正社員/契約社員

求人情報の応募や転職相談はこちらから

会社情報

会社名
株式会社Cygames
事業内容
◆ゲームの企画・開発・運営 ◆アニメーション製作 ◆投資支援
本社所在地
〒150-0036 東京都渋谷区南平台町16番17号 住友不動産ガーデンタワー15F
設立年
2011年5月
従業員数
2,360人
資本金
12,480万円
売上高
■売上高/経常利益(単体)
16,906百万円/4,689百万円(2012年9月)

求人情報の応募や転職相談はこちらから

この求人に似ている求人情報

  • 契約社員
  • 完全週休2日制

クライアントエンジニア(ゲーム)

株式会社Craft Egg

勤務地
【関東】東京都 渋谷区
給与
300万円~600万円
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により...
  • 正社員
  • 完全週休2日制

インフラエンジニア(Amazon AWS構築)

株式会社ソフトギア

勤務地
【関東】東京都 渋谷区
給与
350万円~770万円
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により...
  • 正社員

スマホアプリ開発エンジニア

WEBシステム、アプリ、ゲームなどの受託・常駐による開発業務を行う会社 (社名非公開求人)

勤務地
【関東】東京都品川区
給与
300万円~600万円
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により...
  • 正社員
  • 完全週休2日制

テクニカルリードエンジニア

株式会社アカツキ

勤務地
東京都 品川区
給与
400万円~800万円
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により...
  • 正社員
  • 完全週休2日制

セキュリティエンジニア

株式会社アカツキ

勤務地
東京都 品川区
給与
700万円~1400万円
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定によ...
  • 正社員

社内SE

株式会社Cygames

勤務地
東京都 渋谷区
給与
360万円~900万円
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により...
  • 正社員

セキュリティエンジニア

株式会社Cygames

勤務地
東京都 渋谷区
給与
360万円~960万円
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により...
  • 正社員

ゲーム開発メインエンジニア(ハイエンド・PlayStation4)

有名タイトルを数多く提供するゲーム開発企業 (社名非公開求人)

勤務地
【関東】東京都 (※配属は適性と採用状況に応じて決定)
給与
800万円~1500万円
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定によ...
  • 正社員

【モバイルアプリ開発】Androidエンジニア

有名タイトルを数多く提供するゲーム開発企業 (社名非公開求人)

勤務地
【関東】東京都 渋谷区
給与
240万円~500万円
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により...
  • 正社員

プロジェクトマネージャー 

有名タイトルを数多く提供するゲーム開発企業 (社名非公開求人)

勤務地
【関東】東京都 渋谷区
給与
360万円~700万円
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により...
  • 正社員

ゲーム開発エンジニア(クライアントサイド)

有名タイトルを数多く提供するゲーム開発企業 (社名非公開求人)

勤務地
【関東】東京都 渋谷区
給与
300万円~800万円
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により...

この企業のその他の募集職種

  • ソフト開発/システムエンジニア系
  • クリエイティブ系
  • ネットワーク系
  • サポート系
  • 研究、製品開発/品質・評価系
  • コンサルタント・プリセールス系
  • ゲーム関連
  • ものづくり系エンジニア
  • 金融・保険・証券
  • 建設・土木・プラント
  • 不動産
  • 営業系
  • 事務・管理系
  • 企画系
  • マーケティング・プロモーション系
  • 役員
  • 販売・サービス系
  • その他専門職系
  • 未経験・第二新卒系
  • その他

ソフト開発/システムエンジニア系

クリエイティブ系

ネットワーク系

サポート系

研究、製品開発/品質・評価系

コンサルタント・プリセールス系

ゲーム関連

ものづくり系エンジニア

金融・保険・証券

建設・土木・プラント

不動産

営業系

事務・管理系

企画系

マーケティング・プロモーション系

役員

販売・サービス系

その他専門職系

未経験・第二新卒系

その他

  • 北海道・東北
  • 関東
  • 甲信越・北陸
  • 東海
  • 関西
  • 中国・四国
  • 九州・沖縄
  • 海外

北海道・東北

関東

甲信越・北陸

東海

関西

中国・四国

九州・沖縄

海外

詳細条件から探す

  • 業種
  • 年収
  • 年齢
  • キーワード

業種

年収

年齢

キーワード