同社タイトルの海外展開のコアメンバーとして活躍いただけます！
募集要項
職務概要ゲームの翻訳業務に携わっていただきます。
職務詳細原文の品質をそのままに、広く北米の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
おすすめポイント・国内、海外でトップクラスのヒットタイトルを生み出している企業です。
・社内には同社グループならではの技術ノウハウを学べる環境があります。
・大ヒットタイトルに携わることができる！
・就業設備、業界トップクラス！
・手当充実（子供・引っ越し手当等）
・健康サポート制度、コミュニケーション活性化制度など福利厚生充実！
20代～30代が活躍中！
事業内容
【最高のコンテンツを作る会社】
◆常にチーム意識を忘れない
最高のコンテンツは1人で作るのではなく、チームで力を合わせて作るものです。
みんなの能力を合わせることで1人では作れない最高のコンテンツを作り、自分の為ではなく、チームの為に仕事をする集団です。
◆最強のブランドを目指す
社員が日々発信するあらゆるものが、ブランドを高める、また低める可能性があります。ひとつひとつの仕様書、イラスト、ソースコードといった制作物はもちろん、電話の受け答え、お客様の前での立ち振る舞い、社員のモラル、その全てが会社のブランディングへ直結すると考えています。
- 職種
- 和英ローカライザー
- 応募資格
- 【必須】
・英語が母国語かつ日本語が堪能な方
・文章を書くのが好きな方
・和英翻訳の経験が一年以上ある方
【尚可】
・北米の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方
・英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方
★ゲーム好きが集まっている会社です！
★ゲームが好きな方、大好きなゲームに関わりたい方大募集！
- 求めるスキル
- ・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな人
・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方
- 勤務地
- 東京都 渋谷区
- 勤務時間
- 10時00分～19時00分
- 想定給与
- 360万円～960万円
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
- 待遇/福利厚生
- 入社研修プログラム、スキルアップサポート制度、コミュニケーション活性化制度、総会・締め会、オフィシャルクラブ制度、健康サポート制度、家賃補助制度（2駅ルール）、引越手当、子ども手当※家賃補助制度（2駅ルール）、引越手当、子ども手当は正社員のみ対象
- 休日/休暇
- 完全週休2日制（土曜・日曜）、祝日、夏期休暇（7月1日～11月30日までの期間に3日間）、年末年始休暇（12月29日～1月3日）、年次有給休暇（初年度10日間）、慶弔休暇
- 雇用形態
- 正社員／契約社員
求人情報の応募や転職相談はこちらから
会社情報
- 会社名
- 株式会社Cygames
- 事業内容
- ◆ゲームの企画・開発・運営 ◆アニメーション製作 ◆投資支援
- 本社所在地
- 〒150-0036 東京都渋谷区南平台町16番17号 住友不動産ガーデンタワー15Ｆ
- 設立年
- 2011年5月
- 従業員数
- 2，360人
- 資本金
- 12，480万円
- 売上高
- ■売上高／経常利益（単体）
16，906百万円／4，689百万円（2012年9月）
求人情報の応募や転職相談はこちらから
この求人に似ている求人情報
この企業のその他の募集職種
- 社内SE／株式会社Cygames
- セキュリティエンジニア／株式会社Cygames
- サウンドデザイナー (音声編集担当)／株式会社Cygames
- WEBプロモーション／株式会社Cygames
- イラストレーター（背景）／株式会社Cygames
- イラストレーター（彩色）／株式会社Cygames
- アシスタントプロデューサー ／株式会社Cygames
- アニメーションデザイナー ／株式会社Cygames
- モーションキャプチャースタジオスタッフ／株式会社Cygames
- サウンドデザイナー／組み込み／株式会社Cygames
- サウンドデザイナー(コンポーザー)／株式会社Cygames
- 【佐賀】デバッガー ／株式会社Cygames
- 経理／株式会社Cygames
- ゲームマスター ／株式会社Cygames
- キャラクター原案担当／株式会社Cygames
- 海外WEBプロモーションプランナー ／株式会社Cygames
- プランナー（漫画事業部）／株式会社Cygames
- ツールエンジニア（ハイクラス）／株式会社Cygames
- AIエンジニア（ハイクラス）／株式会社Cygames
- 3DCGデザイナー（エフェクト）／株式会社Cygames
- モバイルアプリ開発エンジニア／株式会社Cygames
- 和中ローカライザー（繁体字）／株式会社Cygames
- ローカライザー・コーディネーター／和中（簡体字）／株式会社Cygames
- UIデザイナー ／株式会社Cygames
- テクニカルライター ／株式会社Cygames
- 漫画編集者（第二新卒／漫画事業部）／株式会社Cygames
- 【大阪】ツールエンジニア／株式会社Cygames
- ECサイト運営／株式会社Cygames
- 【大阪】リギングアーティスト／株式会社Cygames
- 【大阪】グラフィックス・システムエンジニア／株式会社Cygames
- 【大阪】サウンドエンジニア／株式会社Cygames
- 【大阪】サウンド制作進行／株式会社Cygames
- 【大阪】アニメーター ／株式会社Cygames
- システムエンジニア／ゲームエンジン／株式会社Cygames
- 【大阪】キャラクターアーティスト／株式会社Cygames
- サウンドエンジニア／株式会社Cygames
- サウンドデザイナー／サウンドエフェクト作成／株式会社Cygames
- フォトグラメトリーシステム開発エンジニア／株式会社Cygames
- ライティングアーティスト／3DCG／株式会社Cygames
- リギングアーティスト／3DCG／株式会社Cygames
- キャラクターアーティスト／3DCG／株式会社Cygames
- アニメーター／3DCG／株式会社Cygames
- カスタマーサポート（マネジメント候補）／株式会社Cygames
- カットシーンアーティスト／3DCG／株式会社Cygames
- 【大阪】制作進行／株式会社Cygames
- 海外事業／アジア事業部／株式会社Cygames
- 深層学習エンジニア／研究／株式会社Cygames
- 【大阪】 UIデザイナー ／株式会社Cygames
- プリンシパル・リサーチャー／研究／株式会社Cygames
- ゲームマスター ／株式会社Cygames
- 【大阪】カットシーンアーティスト／株式会社Cygames
- フロントエンドエンジニア／株式会社Cygames
- プランナー（トレーディングカードゲーム）／株式会社Cygames
- UIUXデザイナー（ゲームエンジン）／株式会社Cygames
- プロジェクトマネージャー／海外版タイトル（英／中）／株式会社Cygames
- 社内システム管理／株式会社Cygames
- イラスト進行管理／株式会社Cygames
- 人事／株式会社Cygames
- 和独ローカライザー ／株式会社Cygames
- イラストレーター【原画】／株式会社Cygames
- タイ語テキスト監修／株式会社Cygames
- シニア・リサーチャー／研究／株式会社Cygames
- UIデザイナー(主に2Dグラフィックデザイン)／株式会社Cygames
- 【大阪】サウンドデザイナー ／株式会社Cygames
- エフェクトエンジニア／ゲームエンジン／株式会社Cygames
- Webアプリケーションエンジニア／株式会社Cygames
- 【佐賀】人事（採用）／株式会社Cygames
- 社内システム管理／WindowsServer／株式会社Cygames
- リサーチャー／研究／株式会社Cygames
- プロデューサー／アニメ事業部／株式会社Cygames
- データマイニング／横断部門／株式会社Cygames
- 物理シミュレーションエンジニア／ゲームエンジン／株式会社Cygames
- 【大阪】レベルデザイナー ／株式会社Cygames
- アニメ宣伝担当／株式会社Cygames
- 知的財産担当／株式会社Cygames
- 【大阪】コンセプトアーティスト／株式会社Cygames
- 【大阪】ゲームデザイナー ／株式会社Cygames
- サウンドアドミニストレーター ／株式会社Cygames
- プロジェクトマネージャー ／株式会社Cygames
- アニメーションエンジニア／株式会社Cygames
- 【佐賀】イラストレーター ／株式会社Cygames
- フェイシャルアニメーター ／株式会社Cygames
- 和仏ローカライザー ／株式会社Cygames
