ローカライズ(日本語)/ネットマーブルジャパン株式会社【東京都】の求人情報

  • シェアする
  • 一覧へ戻る

綺麗な日本語で、同社の人気タイトルゲームを支えていただきます!

  • 正社員
  • 完全週休2日制

ネットマーブルジャパン株式会社

給与:
300万円~600万円
勤務地:
【関東】東京都 港区

募集要項


職務概要
同社が運営しているゲームタイトルの下記、業務をお任せいたします。

職務詳細
■ゲーム内テキストの日本語監修
 韓国語から日本語に一次翻訳された「日本語のテキスト」を、日本のプレイヤーにとってより自然なものに調整/修正する業務です。
■LQA業務
 監修済みの日本語テキストがゲーム内に適切に実装されているか、実際にプレイして確認する業務です。

同社の行動指針
・ディテールをもって、細かく自分の業務を把握し、正確・最短な手順を見直していく
・戦略的思考をもって、自分の仕事(What)、なぜやるのか(Why)、成果をあげるにはどうするか(How to)、
 どんな結果が出るのか(What effect)を予測する
・スピード(実行力)をもち、決定事項について素早く確実に行動する

事業内容
■『Netmarble』はモバイルゲームでのグロス売り上げ世界トップ5に入るゲームカンパニーです。
■韓国、北米、日本、中国、トルコなど、全世界の海外法人や海外パートナー社と共に、良質なモバイルゲームをグローバル展開しています。
■世界中の20社以上の優秀なゲーム開発スタジオを保有し、世界中の人々を驚かせ、楽しませる最高品質のゲームを提供しています。
■これまでのグローバル展開を通じた知識と経験を活かし、国内のゲームパブリッシャー、や開発スタジオ、IP(版権)ホルダーと連携し、新しいゲームを全世界に展開する準備を進めています。

職種
ローカライズ(日本語)
応募資格
【必須】
・国語が得意な方
・本(文芸書/人文書等)が好きな方
・韓国語の知識
・ゲーム/マンガ/アニメなどのコンテンツが好きな方
・Officeソフト

【尚可】
・出版/編集/メディアでの就業経験
・ゲーム会社での就業経験

------------- こんな人におすすめ -------------
★シナリオを書いたことがある方
★文章を書いたことがある方
求めるスキル
・ゲーム業界でのキャリアを積みたい方
・状況に合わせて柔軟に対応できる方
勤務地
【関東】東京都 港区
勤務時間
10時00分~19時00分
想定給与
300万円~600万円
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
待遇/福利厚生
各種社会保険完備、慶弔見舞金制度、定期健康診断、育児休業制度、介護休業制度、交通費全額支給、懇親会支援、働き方選択支援、ゲーム支援、自己開発支援
休日/休暇
完全週休2日制(土日祝日)、年次有給休暇、リフレッシュ休暇、年末年始休暇、特別休暇 
雇用形態
正社員、契約社員

求人情報の応募や転職相談はこちらから

会社情報

会社名
ネットマーブルジャパン株式会社
事業内容
■モバイルゲームの企画・運営・配信
本社所在地
〒105-0004 東京都港区新橋5-1-9 銀泉新橋第2ビル7階
設立年
2001年8月
従業員数
92名
資本金
2億円

求人情報の応募や転職相談はこちらから

次の求人
次の求人

この求人に似ている求人情報

株式会社ゲームオン

  • 正社員
  • 完全週休2日制
職種
社内SE
勤務地
【関東】東京都 渋谷区
給与
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

CMでもお馴染みのエンターテインメント総合サイト運営企業 (社名非公開求人)

  • 正社員
  • 完全週休2日制
職種
セキュリティエンジニア
勤務地
【関東】東京都 港区
給与
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

合同会社DMM.com

  • 正社員
  • 完全週休2日制
職種
Android・iOSエンジニア
勤務地
【関東】東京都 港区(本社)
給与
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

合同会社DMM.com

  • 正社員
  • 完全週休2日制
職種
ゲームPFディレクター 
勤務地
【関東】東京都 港区(本社)
給与
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

合同会社DMM.com

  • 正社員
  • 完全週休2日制
職種
システムエンジニア(基盤業務システム担当)/残業少なめ 全社平均25時間前後! 離職率4%の環境で勤務できます!!
勤務地
【関東】東京都港区
給与
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

合同会社DMM.com

  • 正社員
  • 完全週休2日制
職種
ゲームPFエンジニア
勤務地
【関東】東京都 港区(本社)
給与
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇

この企業のその他の募集職種

TOPへ